Sorry for bumping an old thread, but this is the exact same thing I am trying to do.
I tried subscribing to the CellBeginEdit event, but as soon as I click the checkbox, all the rows get deselected. What are the ppoperties that my RadGrid and my columns need to have in order to make it work?