Telerik support has confirmed that this is a bug w/ the Pie Chart (HtmlChart). Here is the work-around until they fix it:
http://feedback.telerik.com/Project/108/Feedback/Details/200641-legend-with-position-top-and-vertical-orientation-appears-horizontally